我看不到意义所在
I can't see the point.
— 阿黛尔的生活 (2013)
已经没什么意义了
It doesn't really matter anymore.
— 看见恶魔 (2010)
使生活美好以及有价值的东西没了元首和国家社会主义我们的生活就没有了意义
Without the Führer and National Socialism, the things that make life beautiful and worthwhile—and our lives themselves—would have no meaning.
— 帝国的毁灭 (2004)
不下雨就没意义了吧
If it doesn’t rain, then it’s pointless, right?
— 天气之子 (2019)
总会有某种意义
There will always be some kind of meaning.
— 印度有嘻哈 (2019)
不过现在说也没什么意义了
But there's not much point in saying that now.
— 一一 (2000)
这没什么意义
This doesn't mean anything.
— 完美陌生人 (2016)
有什么特别意义吗?
Does it have any special significance?
— 2046 (2004)
我们在玻利维亚这没太多特别的意义
It doesn’t have much special significance here in Bolivia.
— 雨水危机 (2011)
“这一切有何意义？”
“What’s the point of all this?”
— 绝境盟约 (2023)
虽然和你们战斗会很轻松但是继续牺牲并没有意义
Although fighting you would be easy, there’s no point in continuing to make sacrifices.
— 风之谷 (1984)
你如果认为还有这个意义的话
If you still think this has any meaning...
— 一一 (2000)
这一切有何意义？
What is the meaning of all this?
— 绝境盟约 (2023)
若能从头审视之毫无意义的死也便有了意义
If it can be reconsidered from the very beginning, even a meaningless death would acquire meaning.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
只有你们才能赋予其意义
Only you can give it meaning.
— 绝境盟约 (2023)
这真的很有象征意义
This is truly symbolic.
— 寄生虫 (2019)
好吧，这样下去也没什么意义
All right, there’s really no point in going on like this.
— 黑色的风采 (2005)
我也不懂你的分析有何意义
I don't understand what the point of your analysis is either.
— 普通女人 (2017)
不拍片，我的人生就失去了意义
If I don't make films, my life loses its meaning.
— 痛苦与荣耀 (2019)
现在男女上床早就失去意义失去价值了
These days, sex between men and women has long since lost its meaning and value.
— 一一 (2000)